Kude y Mariana (cuento)

Había heredado los ojos oscuros y la tez morena de su padre, de origen mapuche, a quien nunca conoció. Mariana tenía veinte años y vivía junto a su madre enferma de cáncer terminal, en una pequeña casa de madera enclavada en un hermoso valle del sur rodeado de ríos y lagos de aguas cristalinas.

Había llegado a vivir a esos parajes unos años antes, luego de que su padre muriera y les dejara a ella y a su madre esa propiedad como herencia.

Mariana era una muchacha solitaria, no tenía amigos ni conocidos y, como se sentía abrumada y deprimida por los acontecimientos de su vida, salía por las tardes a tomar el fresco y a sentarse sobre un montículo de rocas situado bajo unos nogales en un bosquecito de la quebrada, cerca de su casa, buscando armonizar su mente y su alma con la naturaleza que en esa época comenzaba a desnudarse de los colores del verde, para vestirse de los colores del ocre. Eso la confortaba.

-Es un evento mágico - pensaba mientras admiraba tanta belleza. Pero luego la tristeza retornaba a su corazón.

- Ojalá existiera magia para que mi madre dejara de sufrir de una buena vez - decía en voz baja - aunque si ella se muere, me quedaré por siempre sola y no sabré qué hacer.

Muy cerca, el repentino movimiento de un arbusto la sacó bruscamente de su recogimiento y, como se encontraba sola, se sobresaltó. Quieta y en silencio esperó un rato y como ya nada se movía, se tranquilizó pensando que seguramente se trataba de un conejo o un roedor buscando nueces.

Se percató entonces de que entre los ruidos naturales del entorno surgía una melodía de acordes místicos, como esos que penetran el corazón y erizan la piel.  El sonido le resultaba apenas audible, pero pudo reconocer que lo producía un kultrún. Ella había escuchado los sones del kultrún con su madre, antes de que enfermara, quien le había enseñado que se trataba de un instrumento de sus antepasados. Instintivamente giró la cabeza hacia atrás, impulsada por la fuerza de unos ojos que fijamente se posaban en su nuca. Ahí descubrió a una  anciana que la miraba.

- Mari, Mari, lamngen, ¿Kümeleymi? (te saludo, hermana, ¿estás bien?) - dijo la mujer mientras se acercaba.

- ¿Quién eres? -  preguntó Mariana.

- Doy fvta ka mapu tañi mvlen ta komv, xipalu ko mew ka pvjv mew pewmakeiñmu tayiñ pu fvcakece yem. Apon kvyeh fey tañi am pigekey. Ni hegvmkvleci piwke fewvla ñvkvfvy. (Más allá de las nubes que surgen de estas aguas y estos suelos, nos sueñan los antepasados, Su espíritu -dicen- es la luna llena. El silencio es su corazón que late).

- Me llamo Kude – Continuó la anciana mientras señalaba a la luna que a esa hora ya brillaba sobre las montañas.

-¿Kude?- preguntó Mariana.

- Significa abuela - respondió la anciana, suspirando con inquietud entrañable.

Mariana quedó de inmediato prendada de la mujer de menuda complexión y de piel morena. Le calculó unos ochenta años y su semblante dulce le transmitió una cierta melancolía y una ternura tranquilizadora. Sus ojos negros, muy bellos, de un cristalino vitrificado, acentuaban su color cuando su mirada bondadosa se posaba en la vegetación circundante.

También su manera de hablar en mapudungun, que matizaba con palabras en español y que por alguna mágica razón la muchacha comprendía, le parecía encantadora.

Un pajarito posado en lo alto de un árbol silbó de pronto, sobresaltando a Mariana.

Kude entonces susurró con mimo: -Anümka ñi rarakum lleniey üñüm ñi dungun, apon küyen niey tami rakiduam, puliwen tami llellipum pülef mawun mew, fey kürüf niey tami ülkantum iñaltu lewfu püle. (El susurro de los árboles tiene el mensaje de las aves, la luna llena tiene tu pensamiento, el amanecer tus ruegos, en la lluvia y el aire tu voz que canta a orillas del río).

Ambas sonrieron y se entendieron de maravilla. Mariana sintió que podía confiarle a la octogenaria todo lo que le sucedía, su pena, la enfermedad de su madre y muchas cosas más. Conversaron largo tiempo, Mariana no paraba de hablar y la anciana la escuchaba comprensivamente, fue así como, sin dificultad, entre ellas fructificó el cariño sincero y la verdadera amistad.

Cada vez que podían se encontraban en la quebrada, pues las dos mujeres amaban la naturaleza. La anciana acostumbraba bendecir a los animales y a las plantas:

 - Katruan kuyfi pewma, liftuan ñi rakiduam külon tapule. (Cortaré el lejano sueño y despejaré mi pensamiento con hojas de maqui).

- Mira la tranquilidad con que las hojas caen, ellas están preparadas para alimentar a las nuevas generaciones. En este proceso no hay tristeza, nos enseñan la forma correcta de morir - la instruía.

También bendecía la lluvia:

-Llenien ñi dungun küruf mew triliw mawün mew llellipufin ñi pu füchake che. (Llevo mi voz al viento, y en la llovizna trasparente ruego a mis antepasados, busco su espíritu).

Kude amparaba a Mariana con ternura, ofrendándole el amor y el consuelo que ya no recibía de su madre y que tanto necesitaba. La muchacha adoraba  a la anciana que se transformó en su soporte, admiraba en ella esa mezcla de ternura y fortaleza que siempre le transmitía. - Es la amalgama perfecta de la miel y el acero – pensaba.

-No sufras más - la animaba Kude, ya verás que tu mamá dejará de sufrir.

-No quiero que muera – suplicaba Mariana.

-Recuerda la enseñanza de las hojas - contestaba la anciana.

-Si muere, renacerá como una mariposa blanca en el cielo azul y será libre. Presta atención y verás cómo nuestros antepasados y los espíritus del bosque ayudarán para que esto suceda.

Así pasaron los días y Mariana ya no pudo ir al encuentro de Kude, pues la salud de su madre había empeorado, se sentía triste, echaba de menos a su amiga que era el consuelo de su alma.

Hasta que en un atardecer de esos que no se olvidan, donde el sol se empina en el horizonte y tiñe el cielo de rojo, Mariana, mientras atendía sus labores en la huerta, escuchó a lo lejos el rumor del viento que soplaba entre la arboleda, le pareció un sollozo, como si fuera una despedida, entonces recordó las lecciones de Kude y entornó los ojos para visualizar en su mente las hojas que caían suavemente de los árboles.

En el preciso instante en que esto ocurría, sin saberlo Mariana, su madre expiraba en su lecho y su alma, en un sereno vuelo, encontraba el cobijo de la muerte.

De pronto la percusión de un Kultrún se dejó oír a lo lejos. Mariana, alertada por el sonido, corrió rápidamente hacia su casa y su sorpresa fue inmensa al ver dos mariposas blancas volando entre las matas junto a la puerta. Como si se tratara de un sueño, se quedó mirándolas largamente mientras revoloteaban hasta que las perdió de  vista. Comprendió entonces todas las señales y supo que su madre acababa de morir.

-Kude tenía razón - musitó conmovida sollozando -mi madre ahora es totalmente libre.

No volvió a ver nunca más a la anciana. Aunque la buscó por todas partes desapareció súbitamente, tal y como había llegado. Por eso, con todo su corazón se esforzaba por asimilar el prodigio de lo que había vivido.

 -La música del kultrún, la muerte de su madre -todo eso no puede ser casualidad - cavilaba.

Ahora que pasó el tiempo, Mariana recuerda serenamente a su madre e indivisiblemente también a Kude, la entrañable anciana que llegó desde más allá de las nubes, del lugar donde moran sus ancestros para protegerla y reconfortarla. Nunca la olvidaría, ella la ayudó a comprender a la naturaleza, a bendecir la lluvia y a cuidar de las aves; también le enseñó a creer en la sabiduría de sus antepasados y a confiar en el lenguaje encantado de los espíritus del bosque. Supo entonces que jamás estaría sola.

- ¿Kude? - recordó Mariana.

–Significa abuela – le escuchó decir al viento.

La muchacha suspiró hondo y, ahora en paz consigo misma, sonrió.

© - Marysol Salval